I have another thought for the low cost end of the market. [idea]
Use the highest reduction ratio gear box you can find, regardless of backlash, and put a mechanical brake on the driven shaft. The backlash in the gearbox will be irrelevant as the brake will hold the load until forced to move...