It turns out that I needed to use the Options in LAYFRZ. LAYFRZ in Express tools needs the option "entity level nesting" selected to be able to individually freeze layers in an x-ref. If the options is set to none, it treats the x-ref like a whole entity.