Hello,
I also build trans for a living, and have my own shop.
The sprags, or roller clutches are there to allow a higher ratio (lower gear) to freewheel, as stated, to avoid a tie up. The real reason it comes on in manual low is to add more holding power for towing, plowing, etc. The overrun...