Coloeng,
I ended up using a reservoir with a pump curve, with the reservoir set at the surface elevation at that location (see the updated model, attached).
The system is calibrated on the right side of the model given two other hydrant flow tests, but it is the hydrant flow test previously...