Correct me if I'm wrong, but based on your plating tolerances, it seems like size variation due to shot peening might be a non-issue. If you're plating the surface after shot peening, you'll be outside of your final tolerance range and would need to do some finish machining or polishing either...