the /regserver is the solution: it does modify the windows registry to one dedicated catia level.
so when you have more than one catia v5 on your computer you can run the /regserver in order to tell windows which v5 is the "active" one in the registry.
Now if you have v5 and 3DX, I am not sure...