Yup, the NXOpen API is too "exotic" for AI for it to generate code reliably (not enough questions about it on Stack Overflow I guess). You can get a good structure, but the actual methods that do the stuff you want are just electric sheep.
Also, the code is in Basic, if you're getting a C#...