While it is not recommended, you can do quite a lot by hacking around in the vault. I haven't actually tried it, but I think you could delete a revision by:
1, Stopping the PDMWorks service.
2, Deleting the specific revision from the vault.
3, Restarting the PDMWorks service.
Though I'm not...