Agree with IFRs, bolt connection is hard to be vapor-tight.
However, It a little weird that API 650 H.4.1.3 mentions seams are vapor-tight but H.4.3.1 allows seams to be connected by bolts.
Deck seams testing is mentioned by H.6.2.
It seems to alum floating roof is impossible to prudently pass...