I think the confusion is in the terminology. "Exterior Roofs, Canopies, Porte-Cocheres, Balconies, Decks, or similar projections" - That implies at worst, minimum occupancy above (deck or balcony), but not an entire section of the floor above. I treat this similar to the mezzanine rules where...