Lufti,
There are formulas and tables to calculate the torque required to get a given tension in the bolt.
For non-lubricated high strength bolts, 1/2" in diameter, an old AISC publication shows hat a torque of 90 ft-lbs is required to produce a tension in the bolt of 10,850 pounds...