Not necessarily a "standards sourced" strategy but what I've used for various finishing aspects is a color-coded drawing.
Areas of interest, whether it be for a surface roughness, texture, paint masking, oil-free, wax-covered, etc, will be shown in a shaded view on a drawing sheet, with a note...