I've never done the surveying myself, but have been a user of the end product, so I will gladly accept any clarifications/corrections on what I write. You have two options I suppose:
1) Give your surveyor a digital copy of your site (existing conditions), and have them import their surveyed...