I'd like to gain some insight into why it MIGHT be okay to air-entrain hard-trowel finished concrete if it is lightweight instead of normal weight.
ACI 302.1R states:
8.11.4 Some lightweight aggregates can require further control of segregation, bleeding, or both. For this purpose, use no...