the best bet is to locate the planning maps for the site. the septic tank is sure to be listed on them. otherwise check the site about 60m in all directions and if you see lots of broad leaf plants in one area then this would indicate where the septic tank was percolating to.