Hmmm... OK, I hope this applies to me. But in my situation:
The tank is "empty" (there is no liquid butane visible, though it's possible residual fumes remain, hence this post).
The tank is a component of a prototype electrical appliance. The prototype, in a disassembled state, is what is being...