I suggest all you have to do is arrange the components in ascending order of their boiling points, and prepare a table of boiling point versus cumulative vol%. This should correspond to TBP curve of the fraction.
As for converting TBP to ASTM, correlations are available in many sources, eg, API...