Steve,
Take the six-bolt pattern for the worst case, 2 bolts on X-axis and wind loading moment on Y-axis. Moments about X-axis, only 4 bolts in pattern, 2 in tension & 2 in compression,
# bolts in tension = 2N/6 = N/3
Resisting Arm = dsin60 = 0.866d
Bolt Tension = M/[0.866dN/3] =3.46M/Nd...