I removed that inline 1.07k resistor, R52, and took a few more screenshots. With that 1k replaced with a 0Ohm, all looks well as far as I can see.
05 is directly from the PCB, just a few inches away. Nice and clean!
06 is directly from the PCB, 10ft away with a Y cable. I'd say, qualitatively...