We got it. I wanted to finish this thread so that it may be of some use to someone else.
In short, we were put onto the “bridge” function in UG by the EDS tech support hotline, IR# 4823256.
In long, the spring we were trying to model is on page 315 Machinery’s Handbook, “Straight Offset”...