You mentioned that the rotary valves are running near maximum speed. Are they able to properly vent air? They could be acting as a fan and holding the pellets above the entry to the valve. Try slowing the valves down and see if product flow increases, if it does, then the valves need to be...