Katmar, thanks for your answer.
Actually I do not have any kind of tank downstream of the steam trap. The condensate from the heat exchanger passes an isolation valve, a drain point, the steam trap and a check valve. Then is goes upward, 10 feet. I suspect the designer of the installation has...