Hope this isn't too late. Oilfield drilling technology presents numerous materials/muds and additives which, when dispersed in the vicinity of a liquid leak, will effect a complete sealing of that leak. Try bentonite for instance, after wetting will expand to 11 times it's original volume...
