Usually the pressure drop associated with air traveling through a plenum is so slight that it can be compensated for by a rule of thumb. In your case, take the pressure drop of the return grilles, transfer ducts, damper(s), sharp entrance to return duct, etc. and add them up. Transfer ducts...