Thanks for your replies, gents.
So Bill, if I understand your remark
correctly then if the cover would be a box open on one side and the terminals are "out in the open" when the cover is off the working space would be large enough. However, this doesn't help me understand why there is a volume...