I would seriously consider removing the existing slab, putting 4" of rigid insulation down, and casting a new slab for the cold storage portion of the building.
As spats points out, normally, the insulated walls are connected to the underslab insulation. Also, it is unlikely that the vapor...