Interesting topic, which I have enjoyed reading.
I would believe that the Vortex Wing Cell works by reducing speration of Laminar flow, which normally occurs some distance down the top surface, as the turbulance tends to do this. I dont believe the vortex will be contain like the picture shows...