Hello USMechE6,
I don't know of any rule of thumb for determining whether or not dynamic balancing is required. However, there are ways to help guide you.
Similar to what Tmoose mentioned, the geometry of the hollow shaft may vary, causing heavy spots and likely a dynamic imbalance, even after...