usually people just copy each other, do calculation to code and call it a day honestly. some company keep internal design guidelines.
otherwise, there are old valve design handbooks that can still be used, especially for calculation for non standard flange dimensions.
Luke | Valve Hax |...