Interesting dialogue. However, it occurs to me that this application is not unlike that of every gasoline service station - an underground, vented gasoline tank with an above ground pumping unit pulling a suction lift.
Granted, many stations now use submersible pumps, there are hundreds of...
