Spurs,
I get something similar happening too, when the idler rides in a straight slot. In my case, I think the teeth of the idler happen to fall on top of the teeth of one of the gears, rather than in the space between teeth. What happens then is that no driving happens, the drive gear spins...