Try creating a flat pattern of your cam path on a plane tangent to your cylinder/cam equal to the length of your cylinder circumference and then “WRAP” it around your cylinder. Next create a sketch on another plane perpendicular to the previous tangent plane with the cam track profile then do a...
