Stone,
Based on your descriptions, it appears unlikely an explosive atmosphere could ever develop within your tank. If an adequate hazard analysis considers your situation, it should be possible to identify whether or not this is true. If the atmosphere inside the tank can never burn, then the...