The S7-200 uses a PPI interface, the cable you have is for these units only. The S7-300 uses a MPI interface.
Both are RS485 based, but the protocols are different.
There are 3rd party interfaces available that will do both. I have not tested, but have heard reccommendations for the interface...