Unless the software on the market has changed drastically since I looked into this issue, you're out of luck.
Reason being when the sketch is scanned it is raster, meaning pixels, not lines and circles but just dots.
Therefore editing would take far more time than drawing it in Cad from the...