I have the same problem Mikevain is having. Closing and reopening the file is a solution to this one and another problem:
Go to menu
Insert->Math Region
type:
x1:=3+5 ,
then try to insert this math region on the same line:
x1=
Seven times out of ten, the 2nd x1 is treated as a new...