It seems as if the operating range shown in the curves you've posted set the limits to the minimum and maximum flows for which the pump can operate safely. So, like you said, I would go for the maximum reading of the operating range to determine the maximum possible flow.
You'll need also to...