Actually, the inertial "load" is proportional to the square of gear ratio. The analogy to the lever is correct, but remember that you should not compare forces, but rather apparent mass. Say you have a 2:1 lever, with a 1 kg mass at the long end, and the mass being accelerated at 1 m/s^2. The...
