There is one book (which we have just bought for our University) that is very useful for both designer engineers and machinists:
Design for Manufacturing Handbook.
I am aware that DFM is another concept, but in this book there are many recommendations for (nearly all) manufacturing operations...
