We're going crazy in our small office/assembly area with the unwanted spam or junk phone calls. What I'd ideally find would be a COTS program/electronics package that I could add to our 3 computers. I'm sure I can't find anything with all that I'd like so maybe I hire an engineer to build and...
I'm confused on the fastener being aluminum or steel? We've fastened aluminum parts together with zinc plated screws for >60 years. I've not seen one come back loose. If you plan on disassembly and reassembly then use inserts and/or thread lubricant.
Do you need to accurately hold the sheet metal pieces together during rotation? If so then you'll probably need at least one bearing. Does the center bolt need preload only to keep the nut from falling off? If so then a shoulder bolt and nut would probably be enough.
I think you want a notch filter. Piezos are generally good at high frequencies (high output) and not so good at low frequencies (low output). I don't think you want to build a notch filter with them.
Are you looking to filter a "drive signal" for a test rig? When I did this kind of stuff...
A lot of work but... build half the circuit on the PCB and the other half in the breadboard. Add/subtract the components to each until you get what you want. That will at least isolate what section of the circuit isn't working as expected on the PCB.
Just FYI, McMaster sells angle brackets. They have large filleted radii (no welds). They are also cast iron (damps well)
https://www.mcmaster.com/products/angle-plates/angle-plates-2~/
Bob