If you want to make it more difficult, consider what happens if any moment arm gets small (shortens) during part of the stroke. You would want to make sure the tolerances were tight enough not to affect the moment arm lengths.
Digi-key often offers parts via different packages like "cut-tape" and "full reel". Maybe you only saw the "full reel" part number?
Added: Some products can be had on the manufacturer web site via a special "samples" page.
We're going crazy in our small office/assembly area with the unwanted spam or junk phone calls. What I'd ideally find would be a COTS program/electronics package that I could add to our 3 computers. I'm sure I can't find anything with all that I'd like so maybe I hire an engineer to build and...
I'm confused on the fastener being aluminum or steel? We've fastened aluminum parts together with zinc plated screws for >60 years. I've not seen one come back loose. If you plan on disassembly and reassembly then use inserts and/or thread lubricant.
Do you need to accurately hold the sheet metal pieces together during rotation? If so then you'll probably need at least one bearing. Does the center bolt need preload only to keep the nut from falling off? If so then a shoulder bolt and nut would probably be enough.
I think you want a notch filter. Piezos are generally good at high frequencies (high output) and not so good at low frequencies (low output). I don't think you want to build a notch filter with them.
Are you looking to filter a "drive signal" for a test rig? When I did this kind of stuff...