ASTM D 2922 (nuclear-density in place soil-aggregate) Sec 9.5 appears to require a "smooth horizontal surface".
However, I too have performed clay-lined landfill construction where the testing was performed on slope. Our drive cylinders always came back from the lab within 2% of the gauge...
