This is just a field guy type thought and might not be helpful:
Can you describe the termination in the j-box in the motor?
It occurs to me that there might be leads mismarked, or perhaps even stranger: There could be a conflict between the supply system and the motor coil voltage.
Either could...
