There are several non-destructive testing (NDT) methods that can help detect yielding on a surface beyond visual inspection. Hardness testing, as you mentioned, is one common technique - yielding can cause a change in the material's hardness. Other NDT methods include eddy current testing, which...