To relate DT with flow will involve a substantial amount of data, in particular, the exact heat load of the building.
Be careful with velocities, because in order to determine flow, you will need the average velocity across the pipe cross section. Velocity is max at center of flow, and near zero...