Cavitation is definitely the reason for the noise. Bleeding of air will increase the suction pressure but will be a straight foward / good solution only if the final achieved suction pressure is lower than the required suction pressure.
Otherwise, a cooler seal water / liquid supply is needed...