What you measured is Tc, case (package) temperature. Even if both LEDs had exactly the same power and efficiency, and thus die junction temperature Tj would have been identical, differences in the heatsink design would make Qjc different, hence the variation in Tc.
This tutorial from Maxim can...