If you are working in TC, you need to load the template parts into TC.
I'm assuming (somewhere) there is a .BAT to load them - hunt around in the NX install tree.
For instance, the NX CAM operation templates can be loaded using
%UGII_BASE_DIR%\UGII\templates\sample\tcin_cam_template_setup.bat
