×
INTELLIGENT WORK FORUMS
FOR ENGINEERING PROFESSIONALS

Log In

Come Join Us!

Are you an
Engineering professional?
Join Eng-Tips Forums!
  • Talk With Other Members
  • Be Notified Of Responses
    To Your Posts
  • Keyword Search
  • One-Click Access To Your
    Favorite Forums
  • Automated Signatures
    On Your Posts
  • Best Of All, It's Free!
  • Students Click Here

*Eng-Tips's functionality depends on members receiving e-mail. By joining you are opting in to receive e-mail.

Posting Guidelines

Promoting, selling, recruiting, coursework and thesis posting is forbidden.

Students Click Here

Jobs

Translation to French : "Thermal rating"

Translation to French : "Thermal rating"

Translation to French : "Thermal rating"

(OP)
Dear All,

I have to translate the wording "Thermal rating of accessories" into French. Do you have any idea about the best word in French for translating the idea includes in "rating" ?
Thank you for your help,

Foudrette

RE: Translation to French : "Thermal rating"

Hi foudrette,

according to: http://europa.eu.int/eurodicautom/

thermal rating =  1: données en température
                  2: données de temperature

I would prefer the first translation just seems more accurate.

regards,

Danny

Red Flag This Post

Please let us know here why this post is inappropriate. Reasons such as off-topic, duplicates, flames, illegal, vulgar, or students posting their homework.

Red Flag Submitted

Thank you for helping keep Eng-Tips Forums free from inappropriate posts.
The Eng-Tips staff will check this out and take appropriate action.

Reply To This Thread

Posting in the Eng-Tips forums is a member-only feature.

Click Here to join Eng-Tips and talk with other members!


Resources