×
INTELLIGENT WORK FORUMS
FOR ENGINEERING PROFESSIONALS

Log In

Come Join Us!

Are you an
Engineering professional?
Join Eng-Tips Forums!
  • Talk With Other Members
  • Be Notified Of Responses
    To Your Posts
  • Keyword Search
  • One-Click Access To Your
    Favorite Forums
  • Automated Signatures
    On Your Posts
  • Best Of All, It's Free!
  • Students Click Here

*Eng-Tips's functionality depends on members receiving e-mail. By joining you are opting in to receive e-mail.

Posting Guidelines

Promoting, selling, recruiting, coursework and thesis posting is forbidden.

Students Click Here

Jobs

What is the name of a load tap changer in Spanish?

What is the name of a load tap changer in Spanish?

What is the name of a load tap changer in Spanish?

(OP)
I'm an English Spanish translator and I need help with some terms. I don't know if this is allowed in your forums, but if it isn't just let me know and I will not bother you again.
Thank you in advance for your help.

RE: What is the name of a load tap changer in Spanish?

Cambiador de toma = tap changer
carga = load
(per "Diccionario para Ingenieros Esp./Ing. - Ing./Esp.", Louis A. Robb, 1996, Mexico)

Got me how to join those two together. . . .

RE: What is the name of a load tap changer in Spanish?

(OP)
Cambiador de toma de carga.
Thank you so much. I'm trying to translate a safety manual but some of the terms don't appear anywhere.

RE: What is the name of a load tap changer in Spanish?

Good luck.  Let me know if you have any more questions.

I have a strong electrical background, and a reasonable Spanish background, although I have a very sparse background in technical Spanish.

That dictionary's just sitting there, though, so any excuse to crack it open is a fun learning experience for me.

Red Flag This Post

Please let us know here why this post is inappropriate. Reasons such as off-topic, duplicates, flames, illegal, vulgar, or students posting their homework.

Red Flag Submitted

Thank you for helping keep Eng-Tips Forums free from inappropriate posts.
The Eng-Tips staff will check this out and take appropriate action.

Reply To This Thread

Posting in the Eng-Tips forums is a member-only feature.

Click Here to join Eng-Tips and talk with other members!


Resources