INTELLIGENT WORK FORUMS
FOR ENGINEERING PROFESSIONALS

Log In

Come Join Us!

Are you an
Engineering professional?
Join Eng-Tips Forums!
  • Talk With Other Members
  • Be Notified Of Responses
    To Your Posts
  • Keyword Search
  • One-Click Access To Your
    Favorite Forums
  • Automated Signatures
    On Your Posts
  • Best Of All, It's Free!

*Eng-Tips's functionality depends on members receiving e-mail. By joining you are opting in to receive e-mail.

Posting Guidelines

Promoting, selling, recruiting, coursework and thesis posting is forbidden.

Jobs

Difference Between HOIST CRANE and OVERHEAD CRANE (Translation English-Spanish)

Difference Between HOIST CRANE and OVERHEAD CRANE (Translation English-Spanish)

Difference Between HOIST CRANE and OVERHEAD CRANE (Translation English-Spanish)

(OP)
Hello, I need to translate a document from english to spanish. The title is:

"REQUEST FOR QUOTATION FOR HOIST CRANE, CHAIN BLOCK, OVER HEAD CRANE"

I need to know the difference between HOIST CRANE and OVER HEAD CRANE and even better the translation in spanish.

Also I need to know if the translation of this components are correct.
Traveling Rail Beam: Viga Carrilera
Traveling Rail: Viga de Carga

Thank you very much.

RE: Difference Between HOIST CRANE and OVERHEAD CRANE (Translation English-Spanish)

Hello everybody:

Though my mother tongue is not portuguese, I have found this interesting site where you can find a good source of information.
http://technical-portuguese.blogspot.com/

EQUIPMENT TYPES:
This section specifies the kind of equipment you require. Overhead Cranes come in four basic configurations;

Top Running
The Crane bridge travels on top of rails mounted on a Gantry Beam supported by either the building columns or columns specifically engineered for the crane.

Under Running
The Crane Bridge travels on the bottom flange of the runway beam which is usually supported by the roof structure or a Goal Post Structure.

Single Girder
The Crane consists of two end carriages, a single bridge girder and the trolley hoist unit. The trolley runs on the bottom flange of the bridge girder.

Double Girder
The Crane consists of two end carriages, two bridge girders and the trolley hoist unit.

El que no puede andar, se sienta.

RE: Difference Between HOIST CRANE and OVERHEAD CRANE (Translation English-Spanish)

I may be wrong but I think Over Head Crane and Hoist Crane are the same thing also called Bridge Crane

Chain block is this: http://www.motherland.com.sg/catalog/images/niko-c...

IN SPANISH

Over Head Crane = Hoist Crane = Bridge Crane = PUENTE GRUA
Chain Block = APAREJO A CADENA

Traveling Rail Beam = Viga de Riel de Traslacion
Traveling Rail = Riel de Traslacion

Red Flag This Post

Please let us know here why this post is inappropriate. Reasons such as off-topic, duplicates, flames, illegal, vulgar, or students posting their homework.

Red Flag Submitted

Thank you for helping keep Eng-Tips Forums free from inappropriate posts.
The Eng-Tips staff will check this out and take appropriate action.

Reply To This Thread

Posting in the Eng-Tips forums is a member-only feature.

Click Here to join Eng-Tips and talk with other members!


Resources


Close Box

Join Eng-Tips® Today!

Join your peers on the Internet's largest technical engineering professional community.
It's easy to join and it's free.

Here's Why Members Love Eng-Tips Forums:

Register now while it's still free!

Already a member? Close this window and log in.

Join Us             Close